آموزش جامع چسباندن زیرنویس به فیلم در کامپیوتر و ویندوز

امروزه بسیاری از فیلم های خوب و جا افتاده زیرنویس فارسی دارند. اگرچه برخی از کاربران ترجیح می دهند فیلم ها را به زبان اصلی تماشا کنند، اما برخی دیگر ترجیح می دهند فیلم را با زیرنویس تماشا کنند تا از تمام صحبت های شخصیت ها و جزئیات داستان فیلم مطلع شوند. افزودن زیرنویس چندان پیچیده نیست، اما بسته به نرم افزار پخش کننده ویدیو، روش های پیوست کردن زیرنویس به ویدیو در رایانه ممکن است کمی متفاوت باشد. در این مقاله با ما همراه باشید تا به راحتی یاد بگیرید که چگونه با استفاده از پخش کننده های ویدئویی به فیلم ها در رایانه شخصی زیرنویس متصل کنید.

نحوه زیرنویس کردن یک ویدیو در کامپیوتر

نرم افزارهای مختلفی برای ویرایش ویدیو وجود دارد که این کار را برای شما انجام می دهد. برخی از این نرم افزارها رایگان و برخی پولی هستند. برای آموزش اتصال زیرنویس به فیلم در کامپیوتر، 3 نرم افزار معروف و پرطرفدار وجود دارد که قصد معرفی و توضیح نحوه استفاده از آنها را داریم. به یاد داشته باشید که قبل از انجام این کار باید فایل زیرنویس فیلم را از سایت های مختلف دانلود کنید. این فایل ها معمولا دارای پسوند srt و vtt هستند.

با استفاده از KM Player به یک ویدیو در ویندوز زیرنویس اضافه کنید

برنامه پخش کننده KM یکی از بهترین نرم افزارها در این زمینه است. این برنامه بسیار محبوب و آسان برای استفاده است. برای اضافه کردن زیرنویس به یک ویدیو در رایانه با این برنامه، مراحل زیر را دنبال کنید:

1- ابتدا فیلمی را که می خواهید تماشا کنید در KM Player باز کنید.

2- سپس بر روی پنجره باز شده کلیک راست کرده و گزینه Subtitles را انتخاب کنید. سپس بر روی گزینه Load Subtitles کلیک کنید.

3- سپس پنجره ای باز می شود. فایل زیرنویس را انتخاب کرده و روی گزینه Open کلیک کنید.

در نهایت فایل زیرنویس به فیلم اضافه می شود و به راحتی می توانید از تماشای فیلم لذت ببرید.

2- با استفاده از برنامه VLC زیرنویس ویدیو را روی کامپیوتر وصل کنید

استفاده كردن برنامه VLC راه دیگری برای پیوست کردن زیرنویس به ویدیو در رایانه وجود دارد. برای این کار مراحل زیر را به ترتیب طی کنید:

1- فیلم مورد نظر را در VLC باز کنید. در گوشه سمت چپ بالای برنامه، تب Subtitles و سپس Add subtitle file را انتخاب کنید.

2- سپس در صفحه باز شده زیرنویس مناسب را انتخاب کرده و روی گزینه Open کلیک کنید.

نحوه اضافه کردن زیرنویس به یک ویدیو در رایانه با برنامه PotPlayer

برنامه پخش کننده قابلمه همچنین برای چسباندن زیرنویس استفاده می شود و از طریق آن می توانید به راحتی و در کمترین زمان ممکن زیرنویس را به فیلم مورد نظر متصل کنید. راهنمای زیر را دنبال کنید:

1- ابتدا فیلم مورد نظر را در این برنامه باز کنید.

2- سپس روی گزینه Subtitles کلیک راست کرده و سپس Add/Select Subtitles و Add Subtitles را بزنید.

3- در نهایت زیرنویس مورد نظر را باز کنید.

نتیجه

در این مقاله سعی شده است ساده ترین و سریع ترین روش ها برای چسباندن زیرنویس به ویدیو در رایانه به ساده ترین شکل ممکن شرح دهیم. در این روش ها از 3 نرم افزار VLC، Km Player و Pot Player استفاده می شود. با این 3 برنامه می توانید در کمترین زمان ممکن روی فیلم ها زیرنویس قرار دهید.

سوالات متداول